Category Archives: 趣味

Rampis la Scrophulariaceae-plantoj Jamesbrittenia hybrid

Sur la tero rampis la Scrophulariaceae-plantoj Jamesbrittenia hybrid ‘Sunbrittenia Scarlet’ kun la ĉarmaj floroj en la flavete ruĝa koloro “Scarlet” C0 M80 Y75 K0.   ( Bridita de Hakusan Co. Ltd. )

F2011_1104

Elstaras la Lamiaceae-plantoj Leonotis leonurus

Al ĉielo sin plilongigis la Lamiaceae-plantoj Leonotis leonurus “lion’s-ear” en aŭtuna sezono kvazaŭ lumas ankoraŭ la arda suno.

F2011_1103

Ĉina klasiko: Imperiestro Taishô en julio 1913

Imperiestro Taishô versis, kiam li iris ripozi al la vilao Hayama-Goyoutei en julio 1913, ĝojis jakto-veturadon tra Golfo Sagami.

万頃瀟々潮方生。
乗艇臨風最怡情。
呼吸海気鎖炎暑。
波浪打舷時有声。
諸人相看笑相語。
転覚意気自縦横。

Ĵus kreskis tajdo sur la maro vasta kaj funda.
Ni velis fronte al vento, sentis plej ĝojaj,
spiris maran aeron, forigis ardan varmegon.
La ondoj batis la pavezojn, ni jubilis ofte.
Ĉiuj ridis kun okuloj kaj buŝo reciproke.
Subite mi fondis viglecon, mem direktis la rudrostangon.

La Origanum scabrum

Nian koron relasas la koloro de la Lamiaceae-plantoj Origanum scabrum ‘Kent Beauty’. 

F2011_0414

La eŭforbioj Euphorbia pulcherrima

Venis vintra sezono, tion al ni mesaĝas la eŭforbioj Euphorbia pulcherrima kun freŝe ruĝaj brakteoj.

La salvioj “amethyst sage”

Flore koloriĝas la salvioj “amethyst sage” Salvia leucantha kun iliaj multaj spikoj.

La Scrophulariales-plantoj Streptocarpus saxorum

Siajn tigojn kirlas la Scrophulariales-plantoj Streptocarpus saxorum kun pendantaj floroj en la purpura koloro “lilac” C20 M30 B0 K0.

Streptocarpus saxorum

La Asteraceae-planto Crossostephium chinense

Sur la malnovaj branĉoj tranĉitaj, la novajn foliojn montris la Asteraceae-planto Crossostephium chinense.

Floras la violoj Viola×wittrockiana

Belaj floras la violoj Viola×wittrockiana ‘Wine Flash’. 

La Lamiaceae-plantoj Lavandula stoechas ‘Wataboushi’

Viola-koloraj floroj kun blankaj brakteoj kronis la Lamiaceae-plantojn Lavandula stoechas ‘Wataboushi’, kiuj akiris la premion Japan Flower Selections 2008-2009. 

Ekfloras la oksalidoj Oxalis-genro

La oksalidoj Oxalis-genro ekfloras sub la suno leviĝanta, kvazaŭ ili disfaldus renversitajn ombrelojn.  

Iu aforismo

Nenie regas mono, tie regas pugnoj.

–  Saibara Rieko

La Asteraceae-plantoj Olearia lepidophylla

Lumigate de la suno, siajn arĝentajn branĉojn montras la Asteraceae-plantoj Olearia lepidophylla ‘Silver Night’.

Floras Sweet alyssum

Diverse-koloraj floras la Brassicaceae-plantoj Lobularia maritima “Sweet alyssum”.

La Pelargonium-genro “Geranium”

Sin ruĝaj koloras la Geraniaceae-plantoj Pelargonium-genro “Geranium” kun la folioj kiel tiuj de la Aceraceae-planto Acer-genro.

Chôka-versaĵo pri vintro

        冬の長歌

                    凡河内躬恒

ちはやぶる 神無月とや 今朝よりは 曇りもあへず 

うち時雨 紅葉と共に ふる里の 吉野の山の 

山嵐も 寒く日ごとに なりぬけば 玉の緒とけて 

こき散らし 霰乱れて 霜こほり いや固まれる 

庭の面に むらむら見ゆる 冬草の 上に降りしく 

白雪の 積もり積もりて あら玉の 年をあまたも 

過ぐしつるかな

              『古今和歌集』(1005)

                Chôka-versaĵo pri vintro

                                    Ôshikôchi-no Mitsune

Jam venis oktobro, kvankam antaŭ ol nubiĝas, tiun ĉi vilaĝon duŝas sezonaj pluvoj kun ruĝaj folioj ekde hodiaŭa mateno. 

La ventoj blovas pli vintraj disde Monto Yoshino tagon post tago. 

Tial hajlas plene teren, kvazaŭ multajn bidojn disĵetus rozario kun la rompita ŝnuro, kaj prujnas grade pli glacie. 

Tavoliĝas blankaj neĝoj pli kaj pli sur vintraj herboj tie kaj alie surface de la ĝardeno. 

Tiel mi pasigis multe da novaj jaroj. 

                                    #1005 / “Kokin-Wakashû”

La Haiku-oj de Masaoka Shiki pri la vojaĝo-vestoj

Masaoka Shiki, kiun oni nuntempe konas kiel fama poeto, vojaĝis piedire 9 tagojn tra Regiono Bôsô en la printempo 1891, kiam li ankoraŭ estis nur unu studento.  Survoje en la urbo Chiba, 7-a marto, li vizitis fotografo-butikon por foti sian figuron en vojaĝo-vestoj.  Li enmetis la foton en foto-keston, kaj skribis 2 Haiku-ojn surface de la kesto.

桃さくや脚半すげ笠竹の杖
Nun persiko-floroj, kun gamaŝoj, kana ĉapelo, kaj bambua bastono.

わが影や広重流の道中画
Mi figuro ja aspektas kiel iu el pejzaĝo-bildo en la maniero de Utagawa Hiroshige.

Floras la Liliales-plantoj Lycoris radiata

Floras la Liliales-plantoj Lycoris radiata, apud vojoj tie kaj alie.

Tanka-versaĵo pri la rita danco Iwami-Kagura

Unu Tanka-versaĵo versita pri la rita danco Iwami-Kagura:

 

夜神楽の火は赤あかと燃え盛り大蛇の顔の迫り来るなり

                                                                  –  吉田友香

Nokte tamburas la rita danco,
jen proksimen venas la vizaĝoj de hidro,
lumigate de torĉoj kun la flama flagrado.  

                                    –  Yoshida Yuka

La Scrophulariaceae Torenia-genro

Ree floras la Scrophulariaceae-planto Torenia-genro, unufoje detranĉite la branĉojn tro longajn.