Ĉina klasiko: Imperiestro Taishô en julio 1913

Imperiestro Taishô versis, kiam li iris ripozi al la vilao Hayama-Goyoutei en julio 1913, ĝojis jakto-veturadon tra Golfo Sagami.

万頃瀟々潮方生。
乗艇臨風最怡情。
呼吸海気鎖炎暑。
波浪打舷時有声。
諸人相看笑相語。
転覚意気自縦横。

Ĵus kreskis tajdo sur la maro vasta kaj funda.
Ni velis fronte al vento, sentis plej ĝojaj,
spiris maran aeron, forigis ardan varmegon.
La ondoj batis la pavezojn, ni jubilis ofte.
Ĉiuj ridis kun okuloj kaj buŝo reciproke.
Subite mi fondis viglecon, mem direktis la rudrostangon.

広告
Both comments and trackbacks are currently closed.