Mia noto: “je”

1. 時刻・時・祝祭日

je kioma horo  何時に。 

je la tria horo  3時に。 

je la lasta fojo  最後に。この前に。 

je Kristnasko  クリスマスに。

 

2. 長さ・高さ・重さなどに付いて「ほど・だけ・くらい」

longa je dek metroj  10メートル(だけ)の長さの  = dek metrojn longa 

Li estas pli peza ol mi je kvin kilogramoj.  =  Li estas kvin kilogramojn pli peza ol mi.  (彼は私より5キロ重い)

vojo larĝa je kvin metroj = vojo kvin metrojn larĝa  (幅5メートルの道路)

 

3. ある種の形容詞の補語

avida je sango  (血に飢えた)

riĉa je scio kaj sperto  (知識と経験に富む)

inda je rekompenco  (報酬に値する)

kontenta je sia sorto  (自分の運命に満足している)

malseka je larmo  (涙に濡れた)

senigita je flugiloj  (翼を取り去られた)

tero malseka je sango  (血にまみれた大地)

nigraj nuboj gravedaj je pluvo  (雨雲を孕んだ黒雲)

fekunda je poezio  (豊かな詩藻)

 

4. 動詞の補語

malsaniĝi je la stomako  (胃の病気になる)

senigi iun je la vivo  (…の生命を奪う)

Mi kalkulas je vi.  (あなたを当てにする)

Mi estis operaciita je apendicito.  (私は虫垂炎の手術を受けた。) 

引用

中村陽宇編『辞書がなくても学べるエスペラント語入門』大本エスペラント普及会

エスペラント日本語辞典編集委員会 編『エスペラント日本語辞典』JEI

三宅史平 編『エスペラント小辞典』大学書林

 

宮本正男 編『日本語エスペラント辞典』JEI

 

阪直 編『エスペラント類義語集』JEI

 

広告
Both comments and trackbacks are currently closed.