日別アーカイブ: 2010/03/10

Falis la ginko metuŝelaĥa

Teren falis la fama arbo Granda Ginko en Sankutejo Tsurugaoka-Hachimangû, Urbo Kamakura, Gubernio Kanagawa. 

Ĝi kreskis ĉ. pli ol 800 jarojn aĝa, ĉ. 30 metrojn alta, 6.8 metrojn larĝa, tamen kadukis en la proksimaj jaroj, oni jam timis la fatalon. 

Ĝi delonge rolis simbolon de la sanktejo.  Sed hodiaŭ je ĉ. 04:15, forta vento atakis la ginko-arbon. 

Mia noto: 以下

以下同様:  k. t. p.  ( kaj tiel plu ) 

以下略:  La resto ( estas ) evitita. 

以下と呼ぶ:  De nun nomata … 

以下次号:  Daŭrigota ( en la sekvanta numero ). 

詳細は以下に示す通り:  ( La ) detaloj estas ĉi-sube donitaj;  Jen la detaloj. 

 

  引用:松葉菊延 著『和エス訳研究』エスペラント研究社 刊