Monthly Archives: 10月 2008

Ekfunkciis suno-ĉeloj sur Masuda SATY

Subite, Aeon-grupo MYCAL metis 560 suno-ĉelojn sur la komercocentro Masuda SATY en la areo Otoyoshi-chô, Urbo Masuda, Gubernio Shimane.  La 27an oktobron, tiuj suno-ĉeloj ekfunkciis sur la tegmenta teraso de Masuda SATY, kio estas la unua el la 108 seriaj butikoj.

Oni supozas, ke la suno-ĉeloj produktos elektron kun 90 000kW/h da unujara kvanto.  Tio egalas redukti ellasan kvanton en 35.4t da karbona dioksido, kaj ŝpari 106 barelojn da petrolo.

F20081027

La Scrophulariaceae-plantoj

La Scrophulariaceae-plantoj Sutera spp.

F2008_1007_164231a

“Kokin-Wakashû”

よみ人しらず

梅が枝に来ゐる鴬春かけて鳴けどもいまだ雪は降りつつ
(「古今和歌集」:5)

 

Versita de nekonata aŭtoro 

Kvankam silvio pepas ĝis printempo sur la branĉo de pruno-arbo, tamen ankoraŭ neĝas nuntempe. 

( #5 / “Kokin-Wakashû” )

 

 

よみ人しらず

鴬の鳴く野辺ごとに来て見れば移ろふ花に風ぞ吹きける
(「古今和歌集」:105)

 

Versita de nekonata aŭtoro 

Kiam mi vizitis kampon, kie silvioj pepis, tie ventoj blovis florojn, kiuj pasigis tempon. 

( #105 / “Kokin-Wakashû” )